1 00:01:47,000 --> 00:01:48,957 Het is mij tot nu toe gelukt, maar 2 00:01:49,800 --> 00:01:50,710 Ik kan je niet weerstaan. 3 00:01:51,000 --> 00:01:53,958 Wil je mij de eer geven mijn vrouw te zijn? 4 00:01:55,000 --> 00:01:56,957 - Wil je dit? - Met heel mijn hart. 5 00:01:59,000 --> 00:02:00,957 Natuurlijk raakte mijn familie aan dit idee gewend. Het zal enige tijd duren. 6 00:02:03,000 --> 00:02:04,957 Maar ik beloof het je. Wij gaan zeker trouwen. 7 00:02:06,000 --> 00:02:08,958 - Hoe zit het met de ring? - Het wordt de ring van mijn grootmoeder. 8 00:02:10,000 --> 00:02:12,958 We plaatsen het op uw vinger en het is van u. 9 00:02:40,000 --> 00:02:41,957 Ben je serieus? 10 00:02:43,000 --> 00:02:44,957 Wil je echt met mij trouwen? 11 00:02:46,000 --> 00:02:48,958 Geen vrouw Lady Isherver Ik dacht dat het niet kon gebeuren. 12 00:02:51,000 --> 00:02:52,957 om mijn leven zonder jou door te brengen Ik denk het niet. 13 00:03:46,000 --> 00:03:47,957 Ik kan niet wachten om te trouwen. 14 00:03:49,000 --> 00:03:50,957 Mensen zijn... mijn hele leven geweest. 15 00:03:51,800 --> 00:03:53,950 Ze behandelden mij als vuil. 16 00:03:54,800 --> 00:03:55,949 En nu is het mijn beurt. 17 00:03:58,000 --> 00:03:59,957 Je krijgt wat je wilt. 18 00:04:01,000 --> 00:04:02,957 Jouw belofte aan God Probeer het niet te vergeten. 19 00:04:05,000 --> 00:04:06,957 Je kunt mij vertrouwen. 20 00:04:36,000 --> 00:04:38,958 - Ik heb je gewaarschuwd, blijf uit de buurt van dit huis. - Luister naar mij... 21 00:04:40,000 --> 00:04:41,957 Zeer binnenkort zal ik de minnares van dit huis zijn en... 22 00:04:42,800 --> 00:04:44,711 Mijn eerste taak zal zijn om jou hier weg te schoppen. 23 00:04:45,000 --> 00:04:46,957 Laten we praten over wat dit betekent? 24 00:04:47,800 --> 00:04:49,950 De Heer heeft mij zojuist een aanzoek gedaan. 25 00:04:51,000 --> 00:04:52,957 Jij kleine dwaas. Thomas, neem hem mee. 26 00:05:19,000 --> 00:05:20,957 Haal mij hier weg! 27 00:05:22,000 --> 00:05:23,957 Verspil je kracht niet. 28 00:05:28,000 --> 00:05:29,957 Toen de Heer deze dingen leerde, hun hoofden in de problemen zal komen. 29 00:05:31,000 --> 00:05:32,957 Omdat hij met jou verloofd is? 30 00:05:34,000 --> 00:05:36,958 De Heer is met ons alle drie verloofd. 31 00:05:39,000 --> 00:05:40,957 Kunt u mij vertellen: zijn wij gevangenen? 32 00:05:43,000 --> 00:05:45,958 Schaduw van de nacht, strek je hand van de dood uit. 33 00:05:47,000 --> 00:05:48,957 Dit huis zal worden schoongemaakt. 34 00:05:49,800 --> 00:05:51,950 En Heer Isherver voor altijd Het zal de mijne zijn. 35 00:06:08,000 --> 00:06:09,957 Het ging open. 36 00:06:11,000 --> 00:06:11,956 Wachten. 37 00:06:42,000 --> 00:06:44,958 Bent u verrast ons te zien, mijn Heer? 38 00:06:47,000 --> 00:06:48,957 Dus je hebt ons allemaal voor de gek gehouden? 39 00:06:50,000 --> 00:06:52,958 Je wilde ons alle drie en... Je zult ons alle drie hebben. 40 00:06:56,000 --> 00:06:57,957 Serena. 41 00:08:19,000 --> 00:08:20,957 Doe je niet mee? 42 00:08:22,000 --> 00:08:23,957 Kom op. 43 00:12:55,000 --> 00:12:56,957 Mijn heer! 44 00:13:00,000 --> 00:13:02,958 Ik wist dat dit zou gebeuren, klootzakken! 45 00:13:03,800 --> 00:13:04,949 Jullie moordenaars! 46 00:13:07,000 --> 00:13:09,958 Wij hebben hem niet vermoord je kunt het niet bewijzen. 47 00:13:11,000 --> 00:13:13,958 Het is mijn plicht om Lord Isherver in dit huis te vinden. Het was bedoeld om te beschermen tegen schandalen. 48 00:13:16,000 --> 00:13:17,957 Zweer het me nu. Zolang je leeft... 49 00:13:18,800 --> 00:13:19,949 Je vertelt niemand over deze nacht. 50 00:13:22,000 --> 00:13:23,957 - Leg een eed af. - Wij zweren het. 51 00:13:25,000 --> 00:13:26,957 Ik beloof dat ik mijn mond zal houden. 52 00:13:29,000 --> 00:13:30,957 Aan Lord Isherver 53 00:14:31,000 --> 00:14:32,957 Ik ben al twee dagen aan het inpakken en... 54 00:14:34,000 --> 00:14:35,957 U kunt uw paspoort niet vinden. 55 00:14:37,000 --> 00:14:39,958 Je bent hopeloos. Je bent een grote vergeetaar. 56 00:14:41,000 --> 00:14:43,958 - Ik wilde niet dat je mijn koffer inpakte. - Waarom deed je het toen niet? 57 00:14:46,000 --> 00:14:48,958 Hetzelfde drankje de afgelopen vijf weken Je draagt je ondergoed. 58 00:14:50,000 --> 00:14:52,958 Hé, wat is dit? Hoe draag je dit? 59 00:14:54,000 --> 00:14:55,957 Ik heb je deze nog nooit zien dragen. 60 00:14:56,800 --> 00:14:58,950 Als je mijn koffers niet had verwisseld Jij zou het ook niet zien. 61 00:15:00,000 --> 00:15:01,957 Alles is waar het moet zijn. 62 00:15:03,000 --> 00:15:03,956 Observeer. Mijn paspoort. 63 00:15:08,000 --> 00:15:08,956 En ernaast... 64 00:15:14,000 --> 00:15:15,957 - Je vertrouwde me niet, hè? - Nee. 65 00:15:22,000 --> 00:15:24,958 Ik vind het leuk hoe praktisch je bent. 66 00:15:26,000 --> 00:15:27,957 Bedankt voor het compliment. 67 00:15:29,000 --> 00:15:32,959 Nou ja, gewoon omdat je een droom had, heel Europa Kunt u uw idee uitleggen van wat we moeten doormaken? 68 00:15:35,000 --> 00:15:36,957 Het was niet zomaar een droom, weet je. 69 00:15:38,000 --> 00:15:38,956 Voorgevoel ja, voorgevoel. 70 00:15:40,000 --> 00:15:41,957 Ik kan niet geloven dat je dit serieus meent. 71 00:15:43,000 --> 00:15:45,958 Waarom dan met dit huis? Waarom heb ik hier een vermoeden over? 72 00:15:48,000 --> 00:15:49,957 Ik kon alle details tekenen. 73 00:15:51,000 --> 00:15:53,958 Mijn broer weet ook niets. Dus tekende hij hetzelfde huis. 74 00:15:55,000 --> 00:15:56,957 En ik heb dit huis nog nooit eerder gezien. 75 00:15:59,000 --> 00:16:00,957 Illusie of telepathie. 76 00:16:02,000 --> 00:16:03,957 Ik kan honderd redenen voor je vinden. 77 00:16:05,000 --> 00:16:06,957 Hartelijk dank voor uw steun. 78 00:16:09,000 --> 00:16:11,958 Eigenlijk het idee om naar Europa te gaan Het is niet zo erg. 79 00:16:21,000 --> 00:16:23,958 Ik ben het er eindelijk mee eens er kwam iemand. 80 00:16:25,000 --> 00:16:26,957 Ja, ben je klaar om te gaan? 81 00:16:27,800 --> 00:16:29,950 Heb je gevochten? Anders was je de liefde aan het bedrijven? 82 00:16:32,000 --> 00:16:34,958 Ik begrijp de reden van ons bezoek niet. Hij kan het ook niet begrijpen. 83 00:16:35,800 --> 00:16:37,950 Zal me uit deze stad halen Ik ben overal voor in. 84 00:16:38,800 --> 00:16:39,949 - Leg deze dingen in de auto. - Kijk, man. 85 00:16:41,800 --> 00:16:43,950 Ik ken soms de geestenwereld Het is misschien moeilijk, maar... 86 00:16:44,800 --> 00:16:45,949 Judy en ik voelen iets. 87 00:16:47,000 --> 00:16:49,958 - Ja, dit was teveel voor mij. - Kom op, doe niet zo belachelijk. 88 00:16:51,000 --> 00:16:53,958 Wat is het ergste dat kan gebeuren? Ben je bang dat onze vriendschap zich verder zal ontwikkelen? 89 00:16:55,000 --> 00:16:55,956 Ik vergat het even... 90 00:16:56,800 --> 00:16:59,952 Er komt iemand naar de stad en jij Het spijt me zo dat je het gemist hebt. 91 00:17:01,000 --> 00:17:02,957 Maak alsjeblieft geen ruzie, ik ga ook. 92 00:17:04,000 --> 00:17:05,957 Kijk, ik wil geen ruzie maken, oké? 93 00:17:07,000 --> 00:17:08,957 Wil je stoppen met je als een klootzak te gedragen? 94 00:17:11,000 --> 00:17:12,957 OK. OK. Bericht ontvangen. 95 00:17:14,000 --> 00:17:15,957 - Ik zal helemaal niet praten tijdens de reis. - Dat zou goed zijn. 96 00:17:19,000 --> 00:17:21,958 Draag de tassen naar de auto. Jij neemt de zware. 97 00:18:39,000 --> 00:18:41,958 Hier is een plek om te drinken of Is er een hotel? 98 00:18:44,000 --> 00:18:46,958 Laten we eerst de plaats vinden die we zoeken Dan gaan we kijken naar de hotelbranche. 99 00:18:48,000 --> 00:18:50,958 We kunnen ook sneeuwballen spelen met de heksen in het hotel. 100 00:18:53,000 --> 00:18:54,957 Laten we het die taxichauffeur vragen. 101 00:18:56,000 --> 00:18:58,958 - Waarom zijn we hier weggegaan? - Omdat de dorpelingen groot zijn en... 102 00:18:59,800 --> 00:19:01,950 Ze blijven weg van heksenkastelen, mijn vriend. 103 00:19:04,000 --> 00:19:05,957 Kom op Chip. Wat is er met je gevoel voor avontuur gebeurd? 104 00:19:07,000 --> 00:19:08,957 Ik ga liever verder. 105 00:19:12,000 --> 00:19:13,957 Wie weet wat we tegenkomen? 106 00:19:17,000 --> 00:19:20,959 - Ik denk dat je je goed voelt. - Ik hou van dingen die mijn werk onderbreken. 107 00:19:22,000 --> 00:19:25,959 - Je lijkt op mijn zus. - Voor kinderen zorgen is een heel moeilijke klus. 108 00:19:27,000 --> 00:19:28,957 Eigenlijk is dit een heel natuurlijke reactie. 109 00:19:30,000 --> 00:19:31,957 Ik ben een stripper. 110 00:19:34,000 --> 00:19:36,958 Judy noemde haar familie, maar Ik wist niet dat hij een broer had. 111 00:19:38,000 --> 00:19:39,957 Nu begrijp ik waarom. 112 00:19:45,000 --> 00:19:45,956 Gaat het? 113 00:19:47,000 --> 00:19:48,957 - Ja, het gaat goed met mij. - Ja. 114 00:19:49,800 --> 00:19:51,950 Hé, wat blijft er over voor het mysterieuze huis? 115 00:19:56,000 --> 00:19:57,957 Hier is het precies zoals ik het zie. 116 00:20:01,000 --> 00:20:01,956 Ja. De mijne ook. 117 00:20:03,000 --> 00:20:04,957 Maar met één verschil. Een beetje te koud. 118 00:20:06,000 --> 00:20:08,958 Ja. Ik heb honger. Laten we gaan. 119 00:20:10,000 --> 00:20:11,957 Ja, we kunnen beter iets eten. 120 00:20:12,800 --> 00:20:14,950 Misschien nemen we onszelf mee uit eten Wij kunnen u uitnodigen. 121 00:20:19,000 --> 00:20:21,958 - Judy. - Hij bedoelt niet ons. Wij horen hier. 122 00:20:23,000 --> 00:20:24,957 Ik heb documenten. 123 00:20:31,000 --> 00:20:33,958 Hallo, is er iemand? 124 00:20:34,800 --> 00:20:36,950 Waarom schreeuw je niemand Hij hoort je niet. 125 00:20:38,000 --> 00:20:39,957 Passeren hier bussen? 126 00:20:40,800 --> 00:20:41,949 Er moet een ingang zijn. 127 00:20:42,800 --> 00:20:44,950 Wacht hier, dan gaan we. 128 00:20:51,000 --> 00:20:53,958 Dit is de plek die je in je dromen ziet Lijkt het op de grond? 129 00:20:55,000 --> 00:20:57,958 Alles is hetzelfde, tot aan het gras op de grond. 130 00:20:59,000 --> 00:21:02,959 - Maar er is nog één ding. - Wat is er met jou? 131 00:21:05,000 --> 00:21:07,958 - Vuile dromen. - Het meest geschikte tijdstip. 132 00:21:32,000 --> 00:21:34,958 Deze plek is zo raar. een bus Ik ga zodra ik het gevonden heb. 133 00:21:37,000 --> 00:21:38,957 God, kijk eens naar wat je zei. 134 00:21:40,000 --> 00:21:42,958 - Kun je niet een beetje ontspannen? - Nee, we zijn hier zonder toestemming binnengekomen. 135 00:21:44,000 --> 00:21:46,958 Aangezien de voordeur op slot zit Ik denk dat ze niet van buitenlanders houden. 136 00:25:37,000 --> 00:25:38,957 Wat gaat er door je hoofd? 137 00:25:39,800 --> 00:25:40,949 Deze plek... 138 00:25:43,000 --> 00:25:44,957 De plaats is niet wat het lijkt. 139 00:25:46,000 --> 00:25:47,957 Je hebt dit al eerder gezegd. 140 00:25:49,000 --> 00:25:50,957 Het spijt me dat ik chagrijnig ben. 141 00:25:57,000 --> 00:25:58,957 Dus je bent eindelijk gearriveerd. 142 00:26:01,000 --> 00:26:02,957 Deze kant op, alstublieft. 143 00:26:08,000 --> 00:26:09,957 Waarom ben je zonder toestemming mijn land binnengegaan? 144 00:26:11,000 --> 00:26:14,959 Eigenlijk hier zijn We kwamen omdat ons gevraagd werd. 145 00:26:16,000 --> 00:26:17,957 Wij hebben een brief ontvangen. 146 00:26:20,000 --> 00:26:21,957 Ik denk dat je hier graag naar wilt kijken. 147 00:26:23,000 --> 00:26:25,958 Waar heb je het over? Wat zijn jouw namen? 148 00:26:27,000 --> 00:26:29,958 Ik ben Judy Isherwood en dit is mijn broer Edi. 149 00:26:36,000 --> 00:26:37,957 From the United States. 150 00:26:39,000 --> 00:26:41,958 - Dit is heel vreemd. - Luister, we willen geen problemen veroorzaken. 151 00:26:42,800 --> 00:26:43,949 We weten dat je niet van Amerikanen houdt... 152 00:26:44,800 --> 00:26:46,950 Het is niet nodig om de politie te bellen We zeiden wie we zijn. 153 00:26:48,000 --> 00:26:50,958 Dit is een paar generaties geleden Het behoorde toe aan de Isherwoods. 154 00:26:52,000 --> 00:26:53,957 Daarna ging het over op mijn familie. 155 00:26:54,800 --> 00:26:56,711 Ik ben Natalia Oustensky. 156 00:26:57,000 --> 00:26:59,958 Dit is Thomas. Hij is de bewaker van deze plek. 157 00:27:02,000 --> 00:27:03,957 Luisteren. Om bij het hotel te komen... 158 00:27:05,000 --> 00:27:07,958 - Kun je een taxi bellen? - Nee, helemaal die kant op... 159 00:27:08,800 --> 00:27:10,950 Je kwam om deze plek te zien. En En je zult het zien. 160 00:27:13,000 --> 00:27:14,957 Natalia. Ben je het ermee eens? 161 00:27:16,000 --> 00:27:17,957 Ja, je kunt hier blijven. 162 00:27:18,800 --> 00:27:21,952 Dat de Isherwoods hier zijn, geeft ons geeft eer. 163 00:27:30,000 --> 00:27:31,957 Ik denk dat dit van ons is. 164 00:27:34,000 --> 00:27:35,957 Ik moet gaan omkleden. 165 00:27:37,000 --> 00:27:39,958 Je kunt mij vinden als je wilt. 166 00:27:43,000 --> 00:27:44,957 Ik begin deze plek leuk te vinden. 167 00:27:46,000 --> 00:27:48,958 - Er gebeuren elk moment verschillende dingen. - Ja. 168 00:27:52,000 --> 00:27:52,956 Ik kan hieraan wennen. 169 00:27:54,000 --> 00:27:57,959 Kijk man, ik denk dat het over deze plek gaat. Er klopt iets niet. 170 00:28:00,000 --> 00:28:02,958 De enige reden dat we hier zijn, is vanwege jou en Judy. 171 00:28:04,000 --> 00:28:06,958 Een nadeel van een verblijf in een kasteel Nee hoor, wat denk jij? 172 00:28:08,000 --> 00:28:09,957 Ontspan en kalmeer. 173 00:28:11,000 --> 00:28:12,957 Ik ben opgelucht. 174 00:28:16,000 --> 00:28:17,957 Bedankt. 175 00:28:21,000 --> 00:28:22,957 Dit is de meest romantische plek die ik ooit heb gezien. 176 00:28:25,000 --> 00:28:26,957 Helemaal Jane Ousten-stijl en jij ook Jij bent de dame van deze plek. 177 00:28:27,800 --> 00:28:31,953 - Meesteres, wat willen ze? - Laat me Thomas meenemen, alsjeblieft. 178 00:28:32,800 --> 00:28:34,950 - Heb je zijn spieren gezien? - Maak geen grapjes over mij. 179 00:28:36,000 --> 00:28:39,959 - Hoe zit het met arme Chip? - Ik weet zeker dat hij het hier leuk begint te vinden. 180 00:28:41,000 --> 00:28:44,959 Ja, maar dan tegen juffrouw Oustensky Ik zag je blik. 181 00:28:46,000 --> 00:28:47,957 Is hij geen interessante kerel? 182 00:28:49,000 --> 00:28:53,949 Ik denk dat hij excentriek, gek en... drugsverslaafde. 183 00:28:56,000 --> 00:28:59,959 dat je mijn broer leuk vindt Ik voel het, wat denk jij? 184 00:29:01,000 --> 00:29:02,957 Ja, ik moet voorzichtig zijn. 185 00:29:04,000 --> 00:29:05,957 Je vindt Edi leuk, toch? 186 00:29:10,000 --> 00:29:10,956 Ja, hij is een goed mens. 187 00:29:32,000 --> 00:29:33,957 Edward, zoek mij alsjeblieft. 188 00:33:14,000 --> 00:33:15,991 Ik heb een handdoek voor je meegenomen. 189 00:33:29,000 --> 00:33:30,957 - Het was geweldig. - Bedankt. 190 00:33:31,800 --> 00:33:32,949 Het is een plezier om onze gasten te bedienen. 191 00:33:35,000 --> 00:33:37,958 Je zou de keuken moeten zien. een oude kachel, kachel... 192 00:33:38,800 --> 00:33:40,950 Het is iets ongelooflijks. Het is alsof... 193 00:33:41,800 --> 00:33:43,950 Het is alsof er de afgelopen vijftig jaar niets is veranderd. 194 00:33:45,000 --> 00:33:48,959 Dit huis is precies 1 eeuw geleden gebouwd Het viel in mijn handen. 195 00:33:50,000 --> 00:33:53,959 Alles is hier als de Isherwoods hier zijn Ik heb ervoor gezorgd dat dat zo bleef. 196 00:33:56,000 --> 00:33:56,956 Hé, ik ben terug. 197 00:33:58,000 --> 00:33:59,957 Hebt u het huis een eeuw geleden verworven? 198 00:34:02,000 --> 00:34:03,957 Ik bedoel voor mijn familie. 199 00:34:05,000 --> 00:34:07,958 Mijn grootmoeder heeft 60 jaar in dit huis gewoond. 200 00:34:09,000 --> 00:34:10,957 Hij was aangesloten bij de Isherwoods. 201 00:34:12,000 --> 00:34:14,958 En deze traditie werd van generatie op generatie doorgegeven. 202 00:34:17,000 --> 00:34:19,958 Nou, volg jij deze traditie ook? Ga je door? 203 00:34:21,000 --> 00:34:24,959 In Amerika is de traditie worst Het is maar wat je erop wilt hebben. 204 00:34:26,000 --> 00:34:28,958 In mijn land, jouw voorouders in jouw voetsporen treden... 205 00:34:29,800 --> 00:34:31,950 En trouw blijven aan hen. 206 00:34:33,000 --> 00:34:35,958 Het is aan jou. Het is jouw keuze. 207 00:34:40,000 --> 00:34:42,958 Welterusten. wat je hier wilt blijf zolang 208 00:34:44,000 --> 00:34:45,957 Voel je thuis. 209 00:34:47,000 --> 00:34:49,958 Eduard Tot straks. 210 00:34:55,000 --> 00:34:56,957 Hij heeft je duidelijk een uitnodiging gegeven. 211 00:34:57,800 --> 00:34:57,959 Echt? 212 00:34:59,000 --> 00:35:01,958 wat er in de middag gebeurde Ik heb het je niet verteld. 213 00:35:03,000 --> 00:35:05,958 Hij was naakt en het kon hem niets schelen. 214 00:35:07,000 --> 00:35:09,958 Gewoon voor mij om ernaar te kijken deed. Het was geweldig. 215 00:35:11,000 --> 00:35:12,957 - Wat is het probleem? - Ik weet het niet. 216 00:35:14,000 --> 00:35:16,958 Vindt u dit niet vreemd? 217 00:35:19,000 --> 00:35:19,956 Een beetje Ed. 218 00:35:21,000 --> 00:35:22,957 Ik denk het niet als Thomas in de buurt is. 219 00:35:25,000 --> 00:35:27,958 - Ik droom voortdurend. - Zoals wat? 220 00:35:29,000 --> 00:35:31,958 Ik zag boven een meisje in haar nachtjapon. 221 00:35:33,000 --> 00:35:34,957 Hij keek om zich heen. Zijn lichaam was zichtbaar. 222 00:35:36,000 --> 00:35:39,959 - Stoorde je dit? - Dagdromen over seks. 223 00:35:41,000 --> 00:35:42,957 Kom op, je kunt dit niet voelen. 224 00:35:43,800 --> 00:35:45,950 De geur van seks hangt in de lucht. Er is iets intenss. 225 00:35:47,000 --> 00:35:50,959 Dus seksualiteit, seks, Hier zijn de dingen die hiermee verband houden. 226 00:35:54,000 --> 00:35:56,958 Daarom kan ik hem niet achterlaten. 227 00:36:03,000 --> 00:36:05,958 Je zus heeft groot gelijk. 228 00:36:07,000 --> 00:36:07,956 Welterusten. 229 00:36:14,000 --> 00:36:16,958 - Je speelt goed. - Bedankt. 230 00:36:18,000 --> 00:36:19,957 Luister, ik weet dat ik onzin praat. 231 00:36:21,000 --> 00:36:24,959 Je bent een heel opvallend persoon, ja Maar hier is iets aan de hand. 232 00:36:27,000 --> 00:36:29,958 Ik voel me een beetje raar. 233 00:36:31,000 --> 00:36:32,957 Eigenlijk is het een lange dag geweest voor ons allemaal. 234 00:36:34,000 --> 00:36:36,958 Waarom maak je dit niet af? Goedenacht voor jou. 235 00:36:38,000 --> 00:36:38,956 Ook voor jou. 236 00:41:25,000 --> 00:41:26,957 Het lot heeft je bij mij gebracht. 237 00:41:28,000 --> 00:41:30,958 Het was een droom en er kwam een ​​brief naar mij toe. 238 00:41:31,800 --> 00:41:33,950 - En ik bevond me hier. - het maakt niet uit. 239 00:41:35,000 --> 00:41:36,957 Jij bent Isherwood. Je bent waar je hoort. 240 00:41:38,000 --> 00:41:38,956 Dat geldt ook voor Natalia. 241 00:46:28,000 --> 00:46:30,958 Wat ben je aan het doen? Was jij bij hem? 242 00:46:32,000 --> 00:46:35,959 Nee, ik denk dat het anders is Hij is met dingen bezig. 243 00:46:37,000 --> 00:46:39,958 - Ik denk dat hij zijn vuur aan het blussen is. - Dit is te veel voor mij. 244 00:46:41,000 --> 00:46:43,958 wat gebeurt er hier met je Ik moet het je vertellen, mijn vriend. 245 00:46:45,000 --> 00:46:46,957 Ik weet wat er aan de hand is Ik vond het hier geweldig. 246 00:46:48,000 --> 00:46:49,957 Ik hoop dat je zus hier altijd wil blijven. 247 00:46:50,800 --> 00:46:51,949 Laten we iets gaan eten. 248 00:46:55,000 --> 00:46:57,958 - Chip. - Wat is er? 249 00:46:58,800 --> 00:46:59,949 Kom op dat meisje nog eens. 250 00:47:06,000 --> 00:47:07,957 - Is het daar? - Nee. 251 00:47:11,000 --> 00:47:11,956 Dit is geweldig. 252 00:47:19,000 --> 00:47:21,958 Hé, misschien zit het daar, wat denk je? 253 00:47:29,000 --> 00:47:30,957 - Laten we gaan. - Wacht even. 254 00:47:32,000 --> 00:47:33,957 Ik kwam hier omdat je een droom had. Maar ik kan niet door geheime deuren gaan. 255 00:47:34,800 --> 00:47:36,950 - Ik kan deze onzin niet volhouden. - Kijk Chip, dit meisje... 256 00:47:37,800 --> 00:47:38,949 De echte reden dat we hier zijn, man. 257 00:47:40,000 --> 00:47:42,958 Of je nu helpt of niet... 258 00:47:43,800 --> 00:47:44,949 Ik zal daarheen gaan. 259 00:48:30,000 --> 00:48:32,958 - Leven ze nog? - Vertel me, ze... 260 00:48:34,000 --> 00:48:36,958 Ik heb ooit een dode persoon gezien. 261 00:48:38,000 --> 00:48:41,959 Hij was dik en dronk veel. 262 00:48:48,000 --> 00:48:48,956 Deze leven. 263 00:48:51,000 --> 00:48:51,956 Heel vreemd. 264 00:48:54,000 --> 00:48:56,958 Edward, kus me alsjeblieft. 265 00:49:08,000 --> 00:49:09,957 Laten we om hulp gaan roepen. 266 00:49:15,000 --> 00:49:16,957 Wat ben je aan het doen? 267 00:49:20,000 --> 00:49:21,957 Mijn god! 268 00:49:34,000 --> 00:49:34,956 Wat is er gebeurd? 269 00:49:38,000 --> 00:49:40,958 Ik heb geen idee. Maar het was ongelooflijk. 270 00:49:43,000 --> 00:49:44,957 En jij hebt het gedaan. 271 00:49:47,000 --> 00:49:48,957 Wil je stoppen met schreeuwen? 272 00:49:49,800 --> 00:49:51,950 Kunt u de uitgang laten zien? Ik moet de badkamer gebruiken. 273 00:52:42,000 --> 00:52:43,957 Ik moet Judy hierover vertellen. 274 00:52:45,000 --> 00:52:46,957 - Wat ga je hem vertellen? - Alles. 275 00:52:47,800 --> 00:52:48,949 Jij was degene die de droom zag. Doei. 276 00:52:53,000 --> 00:52:54,957 - Hallo. - Hallo. 277 00:52:56,000 --> 00:52:59,959 - Heb je een goede nacht gehad? - Ja, het was leuk. 278 00:53:00,800 --> 00:53:01,949 Het was geweldig. Hoe zit het met de jouwe? 279 00:53:04,000 --> 00:53:06,958 Het was interessant. Heb je jurken? 280 00:53:08,000 --> 00:53:10,958 Ik zag je de hele tijd. Toen hoorde ik een stem. 281 00:53:12,000 --> 00:53:13,957 Ik droom van iemand die ons zal redden Ik was aan het zien 282 00:53:15,000 --> 00:53:15,956 Wacht even, wacht even. 283 00:53:17,000 --> 00:53:18,718 Was je aan het slapen? 284 00:53:19,000 --> 00:53:20,957 Natalia heeft ons dit aangedaan. 285 00:53:22,000 --> 00:53:23,718 Dus waarom deed hij het? 286 00:53:24,000 --> 00:53:26,958 Omdat we verloofd waren met Lord Isherwood. 287 00:53:28,000 --> 00:53:29,957 Jullie alle drie? 288 00:53:32,000 --> 00:53:34,958 Natalia denkt dat hij met een andere vrouw is Hij kon er niet tegen. 289 00:53:36,000 --> 00:53:37,957 Dus je hebt honderd jaar geslapen? 290 00:53:39,000 --> 00:53:40,957 Hoe zag het leven er toen uit? 291 00:53:42,000 --> 00:53:43,957 Lord Isherwood was goed voor ons. 292 00:53:44,800 --> 00:53:45,949 Ja, als hij niet naar iemand anders kijkt. 293 00:53:47,000 --> 00:53:48,957 Ik dacht dat je van mij een dame zou maken. 294 00:53:54,000 --> 00:53:56,958 Wat was destijds populair bij mij? Kun je melodieën leren? 295 00:53:58,000 --> 00:53:59,957 Waarom niet? 296 00:54:01,000 --> 00:54:02,957 Muziek sinds jouw tijd... 297 00:54:03,800 --> 00:54:04,949 Er is veel veranderd. Er kan worden gezegd dat er een revolutie heeft plaatsgevonden. 298 00:54:05,800 --> 00:54:05,959 Revolutie? 299 00:54:07,000 --> 00:54:10,959 - Er is veel dat we moeten weten. - Het zal moeilijk zijn. 300 00:54:12,000 --> 00:54:13,957 Ja, laten we je dan met rust laten... 301 00:54:14,800 --> 00:54:15,949 Niemand van ons heeft zoveel geslapen als jij. 302 00:54:18,000 --> 00:54:18,956 We zullen dit morgenochtend afhandelen. 303 00:54:24,000 --> 00:54:25,957 - Het is ochtend. - Kom op. 304 00:54:35,000 --> 00:54:36,957 Wil iemand Twister spelen? 305 00:54:39,000 --> 00:54:41,958 Leid mij. Met deze vrouwen... 306 00:54:42,800 --> 00:54:43,949 weer met deze vrouwen Geef mij de kracht om te vechten. 307 00:54:46,000 --> 00:54:49,959 mij om ze te bestrijden weer inschakelen. 308 00:54:55,000 --> 00:54:56,957 Chip, ben je wakker? 309 00:55:01,000 --> 00:55:01,956 Jij klootzak. 310 00:55:08,000 --> 00:55:09,957 Wat betekent computerprogramma? 311 00:55:10,800 --> 00:55:11,949 Verdien veel geld en word rijk Het betekent een baan die je kunt zijn. 312 00:55:13,000 --> 00:55:14,957 Erg goed. 313 00:55:16,000 --> 00:55:18,958 Ik kom uit Boston. Maar dat is het Het is geen interessante plek. 314 00:55:20,800 --> 00:55:21,949 Ik dacht aan Lord Isherwood. 315 00:55:24,000 --> 00:55:25,957 Ga naar de stad en vertel het je Ik zal je laten zien wat er is veranderd. 316 00:55:27,000 --> 00:55:28,957 Er is een eeuw verstreken. 317 00:55:57,000 --> 00:56:00,959 Wat is er met hem gebeurd? - We zijn hier weggegaan en het begon te veranderen. 318 00:56:08,000 --> 00:56:10,958 - Het komt allemaal door die heks. - Als je het over Natalia hebt... 319 00:56:11,800 --> 00:56:12,949 de dingen waar je over praat Hij zal het niet leuk vinden. 320 00:56:14,000 --> 00:56:16,958 Waarom gaan jullie drie niet meteen weg? 321 00:56:18,000 --> 00:56:20,958 Zie je het niet? aan hen Wij moeten helpen. 322 00:56:22,000 --> 00:56:23,957 Niet na wat ik vanochtend zag. 323 00:56:25,000 --> 00:56:27,958 Kijk, Cudy, wat is jouw probleem met Chip? Doe het maar, maar dit... 324 00:56:28,800 --> 00:56:30,950 Vraag Natalia om de dames te laten vertrekken. We moeten een einde maken aan deze onzin. 325 00:56:33,000 --> 00:56:35,958 Ik weet niet waar. dames Toen ze besloten om te gaan... 326 00:56:36,800 --> 00:56:38,950 Ik doe graag de deur open. 327 00:56:56,000 --> 00:56:57,957 Het heeft geen nut. 328 00:56:59,000 --> 00:57:01,958 - Het lukt me niet om je te pakken te krijgen. - Wat wil je zeggen? 329 00:57:03,000 --> 00:57:04,957 Je ziel. 330 00:57:07,000 --> 00:57:08,957 Ik ben niet goed genoeg. 331 00:57:09,800 --> 00:57:10,949 Ik zal ook kijken. 332 00:57:13,000 --> 00:57:14,957 God, dit is prachtig. 333 00:57:17,000 --> 00:57:18,957 Je bent echt getalenteerd. 334 00:57:21,000 --> 00:57:22,957 Je kunt een baan vinden bij een reclamebureau. 335 00:57:24,000 --> 00:57:26,958 Er is een plek die ik ken. aan hen Ik kan over jou praten. 336 00:57:27,800 --> 00:57:30,952 - En op een plek als deze... - Moderne vrouw, je praat te veel. 337 00:57:40,000 --> 00:57:41,957 Kom op, water zal je ontspannen. 338 00:57:43,000 --> 00:57:43,956 Draai je om. 339 01:01:37,000 --> 01:01:40,959 wat er ook gebeurt Ik haal je hier weg. 340 01:01:49,000 --> 01:01:51,958 - Ik ga. - Je vergeet wat er met mij is gebeurd. 341 01:01:52,800 --> 01:01:53,949 Ik verveel me, het maakt me niet meer uit. 342 01:01:54,800 --> 01:01:55,949 Dit is toch geen leven. 343 01:01:57,000 --> 01:01:59,958 - En ik? - Je bent verliefd op hem. 344 01:02:00,800 --> 01:02:01,949 En jij weet dit. 345 01:02:03,000 --> 01:02:05,958 Eén manier om dit op te lossen Er staat dat het zo is. 346 01:02:09,000 --> 01:02:10,957 - Wat heb je gevonden? - Magische woorden. 347 01:02:14,800 --> 01:02:15,949 Met deze onzin komen we nergens. 348 01:02:16,800 --> 01:02:19,952 Het enige wat we moeten doen is het passen woorden vinden. 349 01:02:22,000 --> 01:02:23,957 Wat betekent dit? 350 01:02:24,800 --> 01:02:26,950 Glen heeft me alles verteld, ik denk dat jij dat bent U zit uw straf uit. 351 01:02:28,000 --> 01:02:29,957 Dit is onzin! 352 01:02:31,000 --> 01:02:33,958 - Vond je Lord Isherwood leuk? - Ik stond op het punt met hem te trouwen. 353 01:02:35,000 --> 01:02:37,958 Die klootzak verdiende wat hij kreeg. 354 01:02:41,000 --> 01:02:43,958 Thomas, je moet ons helpen vriend. 355 01:02:45,000 --> 01:02:46,957 Kunt u mij vertellen of dit de juiste spreuk is? 356 01:02:50,000 --> 01:02:51,957 - Dat klopt. - OK. 357 01:02:52,000 --> 01:02:53,957 Heer Isherwood heeft je pijn gedaan. 358 01:02:55,000 --> 01:02:56,957 Hij beloofde mij geld en reputatie. 359 01:02:57,800 --> 01:02:59,950 Maar hij hield zich niet aan zijn belofte en jij ook Je besloot wraak te nemen. 360 01:03:01,000 --> 01:03:03,958 - Dat is wat er gebeurde, nietwaar? - We waren allemaal verliefd op hem. 361 01:03:04,800 --> 01:03:06,950 - Daarom waren we boos. - Je moet de magische woorden zeggen. 362 01:03:07,800 --> 01:03:09,950 Maar als de harten niet zuiver zijn, is het nutteloos. 363 01:03:12,000 --> 01:03:14,776 Jullie moeten allemaal jullie hart reinigen. 364 01:03:14,800 --> 01:03:15,949 Pure en emotionele energie We moeten het onthullen. 365 01:03:17,000 --> 01:03:19,958 Echter op deze manier je kunt er vanaf komen. 366 01:03:21,000 --> 01:03:23,958 Nee, jij maakt er ook deel van uit, maatje. 367 01:03:24,800 --> 01:03:25,949 Je moet het goedmaken met Judy. 368 01:03:26,800 --> 01:03:27,949 Negatieve energie heeft voor ons geen nut. 369 01:03:29,000 --> 01:03:30,957 Ja, laten we nu beginnen. 370 01:03:33,000 --> 01:03:34,957 Ga hem zoeken, Romeo. 371 01:03:40,000 --> 01:03:40,956 Judy? 372 01:03:43,000 --> 01:03:44,957 Wees sterk. Activeer je emoties. 373 01:03:45,800 --> 01:03:46,949 Hij zou gestraft moeten worden. 374 01:03:48,000 --> 01:03:50,958 Nou, ik weet niet hoe Het gebeurde gewoon. 375 01:03:52,000 --> 01:03:54,958 Ik wist niet wat hier aan de hand was. 376 01:03:56,000 --> 01:03:57,957 Ik was mezelf niet, en jij ook niet. 377 01:03:59,000 --> 01:03:59,956 Kunnen we hier niet over praten en het oplossen, lieverd? 378 01:04:01,000 --> 01:04:03,958 Moeten we erover praten dat je mij bedriegt? 379 01:04:05,000 --> 01:04:06,957 Ja, je hebt gelijk. 380 01:04:07,800 --> 01:04:09,950 Kijk, ik vraag om vergeving voor tien jaar. Ik kan wensen. 381 01:04:11,000 --> 01:04:12,957 Maar je moet het ook warm hebben. 382 01:04:15,000 --> 01:04:17,958 Tot ik me omdraai alles was in orde. 383 01:04:19,000 --> 01:04:19,956 Het was niet oké. 384 01:04:22,000 --> 01:04:23,957 Ik hou van jou, niet van hen. 385 01:04:25,000 --> 01:04:27,958 Geloof me, mijn lieve jij Ik wil niet verliezen. 386 01:04:31,000 --> 01:04:32,957 We zijn al drie jaar samen en... 387 01:04:33,800 --> 01:04:34,710 Ik denk dat het tijd is. 388 01:04:37,000 --> 01:04:38,957 Wil je met mij trouwen? 389 01:04:44,000 --> 01:04:45,957 Je bent een dwaas. 390 01:04:48,000 --> 01:04:49,957 Alles is zo slecht. 391 01:04:51,000 --> 01:04:53,958 Zelfs als we hier weggaan, waar zouden we dan heen gaan? Wij kennen niemand. 392 01:04:56,000 --> 01:04:57,957 Wij kunnen niets doen. 393 01:05:00,000 --> 01:05:01,957 Wij kunnen op elkaar leunen. 394 01:05:03,000 --> 01:05:04,957 Als deze vloek voorbij is, volgt er een nieuwe begint het leven... 395 01:05:05,800 --> 01:05:07,950 En we doen wat we willen. 396 01:05:09,000 --> 01:05:10,957 Van één ding moeten we zeker zijn. 397 01:05:12,000 --> 01:05:13,957 Ik hoor bij jou en jij hoort bij mij aan het feit dat je dat bent. 398 01:08:49,000 --> 01:08:50,957 Tam Thomas. Met wie zijn we allemaal... 399 01:08:51,800 --> 01:08:52,949 We weten heel goed wat we willen worden. 400 01:08:54,000 --> 01:08:56,958 Iedereen moet zichzelf schoonmaken. 401 01:08:57,800 --> 01:08:59,950 Dat geldt ook voor jou, Thomas. 402 01:09:01,000 --> 01:09:03,958 - Wat was Natalia's verzoek? - Het enige wat Natalia wil is... 403 01:09:04,800 --> 01:09:05,949 Ze kreeg een kind met Lord Isherwood. 404 01:09:07,000 --> 01:09:09,958 Hij zou nooit samen met hem geëlimineerd worden. 405 01:09:11,000 --> 01:09:12,957 - Wat heeft dit eigenlijk met ons te maken? - We zijn allemaal dames van dit huis en... 406 01:09:13,800 --> 01:09:14,949 Wij wilden kinderen van de Heer ter wereld brengen. 407 01:09:16,000 --> 01:09:18,958 Natalia hield heel veel van hem en Hij heeft haar nooit kwaad gedaan. 408 01:09:20,000 --> 01:09:22,958 Eén van jullie drieën is zwanger van hem Als je dit bleef... 409 01:09:23,800 --> 01:09:24,949 Het kan honderd jaar duren. 410 01:09:27,000 --> 01:09:29,958 Maar een eeuw later U kunt hier afsluiten. 411 01:09:31,000 --> 01:09:34,959 - Het kan niet anders. - Honderd jaar zwangerschap? 412 01:09:35,800 --> 01:09:36,949 Dit leek mij nogal vreemd. 413 01:09:37,800 --> 01:09:39,711 Niets om dit te controleren wij verliezen niet. 414 01:09:43,000 --> 01:09:44,957 Als het blauw is, betekent dat dan dat ik zwanger ben? 415 01:09:45,800 --> 01:09:46,949 Ja, het werkt zo. 416 01:09:47,800 --> 01:09:48,949 De tijd is om. Welke kleur? 417 01:09:50,000 --> 01:09:51,957 Ik denk dat het roze is. 418 01:09:53,000 --> 01:09:53,956 Roze? 419 01:10:01,000 --> 01:10:02,957 Waarom heb je ze hierheen gebracht? 420 01:10:04,000 --> 01:10:05,957 Natalia, er is iets dat je moet weten. 421 01:10:08,000 --> 01:10:10,958 Ik ben Heer Isherwood Ik draag uw kind. 422 01:10:13,000 --> 01:10:15,958 Dus jij bent de gelukkige vrouw. 423 01:10:17,000 --> 01:10:19,958 We weten dat je van hem houdt. Maar hij Hij heeft ons allemaal voor de gek gehouden. 424 01:10:21,000 --> 01:10:23,958 Alleen ik voor hem Ik zou alles doen. 425 01:10:25,000 --> 01:10:26,957 Tijd om de betovering op te heffen Denk je niet dat hij kwam? 426 01:10:29,000 --> 01:10:29,956 Ja. 427 01:10:33,000 --> 01:10:34,957 Heer der lichten, hoor mij. 428 01:10:36,000 --> 01:10:40,976 Verwijder de schaduw van de duisternis van ons. 429 01:10:41,000 --> 01:10:43,958 Als ze dit huis verlaten loslaten 430 01:10:46,000 --> 01:10:47,957 Laat ze allemaal los. 431 01:10:51,000 --> 01:10:53,958 Ga nu maar eens opgewonden raken ga terug naar je leven. 432 01:10:55,000 --> 01:10:57,958 Natalia, Edward en ik zijn hier We kwamen vanwege een droom. 433 01:10:59,000 --> 01:11:01,958 En de beelden sinds we aankwamen Hij liet ons niet alleen. 434 01:11:03,000 --> 01:11:05,958 Waarom zijn we hier als je ons niet wilt? Heb je een spreuk uitgesproken om ons te laten komen? 435 01:11:06,800 --> 01:11:07,949 Dat deed ik niet. Je kwam uit eigen beweging. 436 01:11:10,000 --> 01:11:11,957 Ik sprak de spreuk uit dat je zou komen. 437 01:11:13,000 --> 01:11:14,957 Heb je het gedaan? 438 01:11:15,800 --> 01:11:16,949 Ik wilde gewoon dat er een einde kwam aan deze onzin. 439 01:11:20,000 --> 01:11:21,957 Ik kende de brief niet, maar ik was blij. 440 01:11:22,800 --> 01:11:24,950 Dus je hebt ware liefde gevonden en dat is alles Is dat jouw weg naar verlossing? 441 01:11:26,000 --> 01:11:29,959 Natalia, geen vrouw voor mij Hij deed niet wat jij deed. 442 01:11:30,800 --> 01:11:31,949 Kunt u alstublieft hier komen? 443 01:11:33,000 --> 01:11:36,959 Heer Isherwood. 100 hiervoor Ik wacht al jaren. 444 01:12:07,000 --> 01:12:08,957 Ben je klaar? Wat is het probleem? 445 01:12:11,000 --> 01:12:13,958 Ik begreep Natalia verkeerd. 446 01:12:14,800 --> 01:12:16,950 De baby die ik zal krijgen Hij zou alles voor hem geven. 447 01:12:18,000 --> 01:12:19,957 Ja, maar hij is nu gelukkig. 448 01:12:20,800 --> 01:12:22,950 En wil je het echt? 449 01:12:24,000 --> 01:12:26,958 Kijk, die baby zal een vader hebben... 450 01:12:27,800 --> 01:12:29,950 En ze is een heel moderne moeder. 451 01:12:56,000 --> 01:12:57,957 Ben jij klaar voor het dorpsleven? 452 01:12:59,000 --> 01:13:01,958 Ik ben weg van mijn werk en het lawaai in Hollywood Mijn appartement opgeven? 453 01:13:02,800 --> 01:13:03,949 - We proberen iets nieuws. - Ja. 454 01:13:04,800 --> 01:13:07,952 Zoals het huwelijk en verantwoordelijkheid. Ik geloof dat we zullen slagen. 455 01:13:09,000 --> 01:13:10,957 Ik hield echt van deze plek. 456 01:13:12,000 --> 01:13:13,957 Ben je klaar? 457 01:13:16,000 --> 01:13:16,956 Wachten. 458 01:13:36,000 --> 01:13:39,959 - Ja, laten we gaan. - Ja, laten we opschieten. 459 01:13:41,000 --> 01:13:45,995 Waar is het als we het nodig hebben? We weten dat we zullen slapen.